2018年10月18日 

 第六屆烏鎮戲劇節正式拉開 

 為期11天的狂歡大幕 

▲第六屆烏鎮戲劇節開幕宣傳片 

本屆烏鎮戲劇節以“容”為主題，即將重磅呈現來自17個國家和地區的29部劇目109場特邀劇目戲劇演出。與此同時，最具烏鎮戲劇節特色的“青年競演”將有來自全國的18組青年戲劇創作團隊激烈角逐多個戲劇獎項，奏響現代人文精神與社會文化命題交織的青年之音。

▲ 第六屆烏鎮戲劇節實況 

從全國乃至世界征集邀約而來的1800余場古鎮嘉年華演出，超越空間邊界，游藝水岸巷陌，以涵蓋面之廣與形式之豐，詮釋沒有圍墻的全民狂歡精神；15場論壇、12場朗讀會以及戲劇主題展覽和中阿戲劇對話，將在戲劇理論拓展與戲劇教育方面構建烏鎮戲劇節的文化生態。

▲ 第六屆烏鎮戲劇節開幕現場 

開幕當天本屆烏鎮戲劇節史無前例的有5部來自世界各地的戲劇同時上演！由本屆烏鎮戲劇節藝術總監孟京輝導演的全新舞臺巨制《茶館》，是“人民藝術家”老舍最具人類高度的經典作品，孟京輝用極其當代的方式令觀眾卷入《茶館》的當代美學風暴。首演當晚，1000多名中外觀眾，見證了中國當代戲劇美學跨時代的一刻。日本戲劇大師“鈴木忠志”作品《北國之春》、德國著名劇院塔利亞劇院的《黑暗中的舞者》、李建軍導演的《大眾力學》、澳大利亞現實題材作品《沙漠傍晚六點二十九分》也在烏鎮各具特色的劇場上演，體現了烏鎮戲劇節如星河般豐富多元的戲劇構成，來自全世界自由狂放的戲劇能量在今晚全部奔涌而出！

戲劇：山容海納，包羅萬象 

本屆烏鎮戲劇節的特邀劇目是6年來整體數量最多，涉及地域最廣，探討主題最豐富的一次，這些風格各異的劇目將緊扣“容”這一主題，將向全世界戲劇人展示豐盛的世界藝術云圖。本屆烏鎮戲劇節特邀劇目由6大版塊構成，分別為：“名團奧德賽”、“經典醒來時”、“實驗的實驗”、“青年烏托邦”、“戲劇變形記”和“生活在別處”。六大系列劃分，多維度展現世界多元戲劇文化的魅力與風貌。

 ▲29部特邀劇目海報 

【名團奧德賽】 

2018烏鎮戲劇節力邀世界四大歷史悠久、極具美學表現力的頂級歷史名團登陸中國。藝術大師沃土——俄羅斯莫斯科藝術劇院正值120周年，在中國上演作品，由兩度獲得塔巴科夫獎的俄羅斯著名導演亞歷山大·莫洛奇尼科夫導演的反戰巨制《19.14》。歐洲傳奇劇院德國漢堡塔利亞劇院是德國最著名的劇院之一，劇院80后導演巴斯蒂安·克拉夫特為烏鎮戲劇節帶來了《黑暗中的舞者》，演員們將完全在黑暗中表演，讓觀眾沉浸在失明般的身體體驗中。

 ▲《黑暗中的舞者》劇照 

日本SCOT劇團由“日本國寶級戲劇大師”鈴木忠志創立和帶領，他的作品《北國之春》將探討有關身體的理論——人的內心和外表不一定是一致的，人的內心膨脹起來，最終會連外表的現實也抹殺掉。華沙新劇院是國際舞臺上代表波蘭文化的最活躍的機構之一，作品極具美學沖擊力，沃伊特克·齊梅爾斯基作為當今歐洲劇壇最著名的導演之一，將帶來獲得多項歐洲戲劇大獎的作品《說話的手》，該劇用波蘭語和手語演出，把獨白與迷人的舞臺構思結合在一起，創造出溝通與敘事的美學新意義。

 ▲《北國之春》劇照 

【經典醒來時】 

對經典的致敬和再創作，是當下戲劇文化發展國際化狀態下的重要趨勢。本屆烏鎮戲劇節的一大藝術命題，便是對優秀文化遺產的致敬和解讀。老舍的《茶館》、貝克特的《等待戈多》、德國表現主義電影杰作《卡里加里博士的小屋》、契訶夫的《櫻桃園》、莎士比亞的《皆大歡喜》、法國當代文學名著《小王子》等，都是世界文化長河中璀璨的遺產。這是烏鎮戲劇節站在世界整體戲劇平臺上，對人類文化的虔誠致敬與發聲。

 ▲《等待戈多》劇照 

【實驗的實驗】 

本屆烏鎮戲劇節還邀請到多位世界活化石級的實驗劇場啟蒙者、傳承者加入演出。臺灣實驗戲劇鼻祖蘭陵劇坊，孕育了臺灣許多劇團誕生，由臺灣著名藝術家、蘭陵劇坊創始人金士杰編劇兼導演的《演員實驗教室》將蘭陵劇坊經典作品傳奇再現。《動物磁性》是馬布礦坑劇團的創始人、美國實驗劇場先驅李·布魯爾和資深編劇特里·奧賴利（易光海）為今年的烏鎮戲劇節徹底重新創作的作品。

此外，還有波蘭實驗戲劇奠基人耶日·格洛托夫斯基的傳人們排演的《客廳》、實驗劇場拓荒者田戈兵導演的《500米：卡夫卡，長城，不真實世界圖像及日常生活中的英雄主義》、當代劇場實踐者李建軍的新作《大眾力學》、80后導演王翀的《平行宇宙愛情演繹法》等，它們將共同重現跨時代的實驗語匯，繼續戲劇實踐的無限探索。

【青年烏托邦】 

青年的能量就是戲劇的能量，全球戲劇節獨有的“青年競演”單元，為中國青年戲劇人提供了創作與創造的新可能，中國青年戲劇力量肆意張揚的無限能量和個性創意，在烏鎮戲劇節這一高效孵化器中落地發散。

五屆青年競演高人氣獲獎作品首度集結，在青年競演第六年之際特別上演的《初戀》（《嘀嗒》、《跳墻》、《靜止》）與《初吻》（《曾經未曾》、《嘎瑪》、《花吃了那女孩》），既是送給觀眾與青年戲劇人的一份特別禮物，也是多年青年競演孵化夢想的成果展示。除了令人驚喜的回歸演出，本屆烏鎮戲劇節還邀請到墨西哥優秀的青年鬼才導演赫克托·弗洛雷斯·小松為觀眾帶來特別的午夜場演出《路在何方》。這是6年烏鎮戲劇節“青年競演”的豐收，更是中國青年戲劇在世界范圍內迅猛發展的回聲。國內外戲劇青年將在烏鎮戲劇節繼續肆意瘋長！

 ▲《沙漠傍晚六點二十九分》劇照 

【戲劇變形記】&【生活在別處】 

在2018年10月18日至28日期間，還有法國魔幻盛宴《神奇理論》、阿根廷作品《天馬行空》、荷蘭戲劇《魔力魔音魔法》、日本VR奇觀《動物園》、舞蹈劇場藝術家趙梁的代表作《幻茶謎經》、林翠西和呂雨舟的青年佳作《老妖精》、巴西戲劇《舞廳卡巴萊》、南非戲劇《黑妞肥妞唱唱唱》、澳大利亞戲劇《沙漠傍晚六點二十九分》、藝術家趙川的實驗名作《歌樂山》，亮相烏鎮戲劇節。

戲劇，銳意創新，激揚青年態度 

青年就是未來！作為烏鎮戲劇節的核心單元之一的青年競演已經成為廣大青年戲劇人表達態度，昂揚自我的重要平臺。在烏鎮戲劇節多元且包容的現代化視角與國際化運行模式下，戲劇藝術新生代以烏鎮為原點，不斷激蕩擴散，形成一股不容忽視的未來中國戲劇力量。

▲2018青年競演海報 

經過近六年的發展，本屆烏鎮戲劇節青年競演單元做出了全面的調整革新。在“容”的主題概念下，啟用全新的命題規則，將命題元素的三件道具變化為三個詞“形容詞、名詞、動詞”。借由更開放的命題鼓勵青年創作者突破現有思維，以恣意的創新力顛覆常規，挑戰自我。今年從橫跨32個省級，400余份報名表中脫穎而出的18組入圍作品充滿敢想敢演的創作魄力，以獨特的視角、強烈的現代意識、深刻的社會文化思辨品格向世界發出不容小覷的青年之聲。

▲青年競演往屆演出照

 ▲蚌灣劇場外直播LED大屏 

除了命題形式的革新，本屆烏鎮戲劇節還特別針對青年競演的觀眾體驗做了硬件與軟件上的針對性升級。今年，因未能及時預約而錯失現場觀看機會的觀眾，將能通過蚌灣劇場外全新搭建的LED大屏同步觀看青年競演的演出實況，同時通過推動青年競演劇組成員微博認證計劃，觀眾還能憑更聚合的信息流第一時間了解劇組動向以及觀看其他青年競演的精彩花絮。烏鎮戲劇節青年競演通過不斷的創新，獲得社會越來越廣泛的關注。

戲劇，不僅僅發生在劇場 

是戲劇，更是生活。烏鎮戲劇節以藝術、文化和美學為起點，重構了烏鎮的藝術化生活方式，形成了古鎮獨有的文化生活體系。小鎮中石橋靜謐，槳櫓依舊，小河也承載了千年的記憶，而戲劇節的融入，不但讓戲劇藝術與小鎮融合，迸發出無數奇異的火花，還使得全世界的戲劇大師、文藝青年、旅行者、偶然訪客，都能在戲劇、風景、生活和人相互作用下，形成不斷更迭、生長的文化生態系統。

  ▲古鎮嘉年華演出實況 

烏鎮已成為完美文化生活高地，是中國小鎮中文化和生活方式有機結合的典范。青瓦白墻迎客送客，戲劇人在夕陽里抖出思想，詩意也融化在小鎮的燭光里。戲劇從真切的生活中走來，又以溫潤或兇猛的方式轉而影響著我們的生活。

  ▲古鎮嘉年華演出實況 

戲劇，不僅僅在劇場發生，“古鎮嘉年華”將當代戲劇藝術的環境戲劇融入烏鎮大氛圍之中，來自世界五大洲的百余組藝術團體將烏鎮的木屋、石橋、巷陌甚至搖櫓船作為舞臺，獻上1800多場精彩演出。“古鎮嘉年華”令世界藝術與觀眾0距離接觸，實現戲劇在空間和時間上的延展，成就了烏鎮戲劇節的另一個高潮。

▲ 古鎮嘉年華巡游 

極具烏鎮地域風情的“戲劇長街宴”是烏鎮戲劇節的標志性活動。吃是人們團聚中最基本又最必不可少的環節，來自食物的熱量和胃的滿足催化了歡聚中的熱情氛圍，也軟化了陌生人之間的社交尺度和文化距離。烏鎮古老的傳統宴席每年都吸引全世界遠到而來的戲劇人聚集在百米長桌之上，他們相互分享食物和思想。舌頭、眼睛、身體和精神的多重滿足是生活中難得的高光時刻，也是全世界戲劇人千載難逢的相聚因緣。

▲ 戲劇帳篷營 

今年烏鎮戲劇節新增的“戲劇帳篷營”，打造了一個徹底的青年戲劇天堂。你將在大自然中露營、看戲、狂歡、入睡、生活，和大地親密接觸的同時，還有藝術、美酒、友誼相伴。入住戲劇帳篷營還可享受“子夜朗讀會”的免預約特權，自由、開放、互動的戲劇環境，能讓所有入住戲劇帳篷營的訪客真正置身自然與藝術的奇妙合奏之中。

傳承與創新需要理想主義、完美主義、純粹主義。

戲劇，從藝術出發 

完成思維的碰撞 

通過六年的積累，烏鎮戲劇節已經成為中國文化在國際戲劇領域里引人注目的新名片。除了在特邀劇目方面始終保持高水準和當代審美外，在藝術學術探討高度上，烏鎮戲劇節也積累了兼具厚度和廣度的文化成就。

放眼全球戲劇趨勢，推動中國戲劇成長，烏鎮戲劇節自創辦至今，通過“小鎮對話”：“戲劇峰會”、“戲劇工作坊”、“劇本朗讀會”、“戲劇展覽”等活動為戲劇藝術家和觀眾提供了多向度的互動可能。烏鎮戲劇節不僅將國際頂級劇目引進，打開中國觀眾視野，更大力促成了全球藝術家在藝術領域的深度探討和文化成果輸出，參與和構建了中國當代戲劇新格局。

▲往屆小鎮對話

6年來，烏鎮戲劇節已經邀請了尤金尼奧·巴爾巴、阿圖·庫瑪、羅伯特?布魯斯汀等近百位世界戲劇大師參與烏鎮戲劇節發起的92場藝術學術研討類活動。烏鎮戲劇節讓古老的江南小鎮迸發出不可思議的文化潛力，已成為中國乃至全世界的藝術發展推手。

2018烏鎮戲劇節邀請到美國實驗劇場先驅李·布魯爾，德國戲劇理論家、評論家漢斯-蒂斯·雷曼，德國著名戲劇構作塞巴斯蒂安·凱撒等超豪華中外戲劇名家陣容加入“小鎮對話”。今年“小鎮對話”特別值得期待的是關于世界各地實驗劇場現象的探討，以及國際戲劇評論家協會 (IATC) 的參與，眾多國際頂級學者一同參與對話，使聽眾從學術觀點接近戲劇的奧秘。

本屆“小鎮對話”共設置15個主題論壇，主題涉及經典再創作的藝術發展趨勢，世界實驗劇場的發生和蔓延，音樂、電影、肢體、舞蹈和劇場空間的跨界發酵，青年戲劇人在當下的發問和創造。烏鎮戲劇節已經成為國際戲劇藝術學術交流的前沿陣地和研究平臺，已然形成了有延續、有傳統、有高度、可持續的發展模式。來自世界各地的戲劇創作者、批評家、管理者共同就當代戲劇發展、戲劇創作與批評、舞臺美學創新、戲劇交流與聯動等問題進行討論。

本屆朗讀會也將全方位升級，設立“白日夢朗讀會”和“子夜朗讀會”2個系列、12場朗讀會。其中烏村“子夜朗讀會”，任何人均可報名參與朗讀，戲劇不是高山流水，而是獨具魅力的全民狂歡。“中國-阿拉伯戲劇對話”將架設一條中國和阿拉伯國家進行文化和戲劇交流的通道。“戲劇大師肖像展”縱橫劇場之外，將戲劇的歷史與傳承以展覽的方式呈現在烏鎮戲劇節觀眾面前，凝望大師，也讓大師的目光穿透千百年的塵埃，不斷滋養我們的精神世界和藝術靈感。

▲ 戲劇大師肖像展 

本屆烏鎮戲劇節銳意進取，發揮國際影響力，繼續挖掘戲劇藝術交流的巨大潛能，呈現多樣的戲劇魅力，來自世界各地志同道合的戲劇業者將在烏鎮，從藝術出發，完成思維的碰撞！

以烏鎮為載體，狂歡、自由、生活與美，都是戲劇描繪與包容的風景。烏鎮已然成為全球戲劇人的匯集地，烏鎮戲劇節將繼續傳承和再創作藝術經典，引領國際戲劇前沿動向和發展趨勢，培育中國青年戲劇人才，探索藝術跨界新可能，打造別樣文化生活方式。烏鎮戲劇節是一個火把，人類文化的光和熱將在千年古鎮的注視下煥發生機！