2017年10月19日，以 “明” 為主題的第五屆烏鎮戲劇節正式開幕！壯觀的古鎮嘉年華巡游隊伍穿梭在烏鎮的大街小巷，為本屆烏鎮戲劇節的開幕增添熱鬧繽紛的色彩。

古鎮嘉年華巡游圖片

開幕式現場圖

主席陳向宏、總監制黃磊、常任主席賴聲川、導演孟京輝四位烏鎮戲劇節發起人，與本屆烏鎮戲劇節藝術總監田沁鑫，開幕大戲《葉普蓋尼·奧涅金》導演里馬斯·圖米納斯一同鳴鑼宣布開幕。

四年一期

烏鎮戲劇節在戲劇之路上砥礪前行。2013年，嶄露頭角，烏鎮戲劇節僅憑六部特邀劇目便贏得國內外關注；2014年，漸入佳境，烏鎮戲劇節以強大的藝術創造力，領跑國內戲劇節（展）；2015年，繼往開來，烏鎮戲劇節已然成為國內外戲劇愛好者心中的圣地；2016年，烏鎮戲劇節再上層樓，成為推動國內外文化交流的國際性文化發生地。

往屆回顧

五年一夢

以厚德載物，明心開拓為原則，第五屆烏鎮戲劇節夢想再續，順應文化復興的歷史潮流，全力打造極具中國文化底蘊的戲劇節。百部特邀劇目將在烏鎮的11個劇場呈現一道道精彩非凡的戲劇大餐；靈氣涌現的蚌灣劇場里，18部青賽入圍作品活力飛揚；24場小鎮對話各界大咖同臺交流，放眼國內外發展與未來；上百組古鎮嘉年華作品隨處可見，異彩紛呈，驚喜不斷。

第五屆烏鎮戲劇節主視覺

特邀劇目

五大系列，百場演出，規格創新高

來自俄羅斯、德國、英國、美國、澳大利亞、瑞士、巴西、立陶宛、黎巴嫩、愛爾蘭、羅馬尼亞以及東道主中國等13個國家和地區的24部特邀劇目共計100場戲劇演出，將獻禮烏鎮戲劇節五周年。

經典系列

名著作品，久演不衰。

《葉普蓋尼·奧涅金》：魔幻再現19世紀的俄國眾生相；《海鷗》：一切的寂靜都是為了迎來爆發臨界點；《風塵三俠》：迥異于胡金銓、侯孝賢電影的舞臺“新女俠”；《竇娥》：老祖宗的玩意兒與青年才俊的碰撞發光；《第十二夜》：“全男班”演出，探討本質存在的愛情；《海選哈姆雷特》：王子也逃脫不了被海選的命運；《小王子》：披著現代外衣的永恒童話。

女性系列

另一半性別的人性解密。

《影子<歐律狄刻說>》：自此不會再對邵賓納版《朱麗小姐》念念不忘；《這輩子有過你》：三個女人一臺戲，戲里是愛情，戲外是情誼；《水漬》：一位40歲女性的“達利”式迷途；《圣女貞德》：劇烈的女性躁動與巨大的情感轟鳴。

影像系列

科技與戲劇的震撼結合。

《狂飆》：戲是妄語，他卻認真；《黑夜黑幫黑車——影像的復仇》：每場限額50名，你敢來挑戰嗎？《生動的肖像》：一個人，一盞燈，還原看戲的至純至真；《在云端》：世界病了，你還好嗎？

肢體系列

語言之外的力量。

《如果沉默知曉》：無聲向喧囂的成功挑戰；《如果墻能說話》：毫無廉價感的馬戲，傷感而震撼；《爸爸》：孤獨的他在等待你的半個擁抱或者一個電話。

新聲線系列

創新、多元、探索、實驗。

《丁西林民國喜劇三則》：有效范疇逾越民國的兩性關系；《大餐》：外百老匯的“餐桌”聯接中國的“你我他”；《枕頭人》：暗黑版《格林童話》；《裁·縫》：每個人都走在老去的路上，試著學習如何變老；《我們的班集體》：你永遠都不能埋葬真相；《西方社會》：窺探地球另一端的“癲狂真相”。

第五屆烏鎮戲劇節特邀劇目海報

烏鎮戲劇節始終關注國內戲劇發展，為促進國內戲劇水平提高而努力，本屆烏鎮戲劇節邀請的10部國內劇目，有國家級劇院和導演帶來的扛鼎之作；有將國外經典劇本進行重現的中國式演繹；有國內戲劇屆青年新星導演帶來的驚艷作品……這些劇目類型不一，同樣引人入勝，代表了中國戲劇力量的現狀和發展。

同時，烏鎮戲劇節放眼國際視野，不遺余力地將國外優秀劇目引進中國，展現在國內的舞臺上。為了將《葉普蓋尼·奧涅金》《影子（歐律狄刻說）》《海鷗》等劇目邀請到烏鎮戲劇節，組委會與劇目方歷經多次溝通，克服重重阻礙，經過數次，甚至數年邀約，最終得以成行。

此外，來自美國的《黑夜黑幫黑車——影像的復仇》和中國的《風塵三俠》《裁·縫》均為全球首演作品，烏鎮戲劇節在精力、物力、人力上不計成本與回報，為高質量的劇目演出做足準備、做好保障。

青年競演

俊采星馳，激情角逐，書少年意氣

青年競演環節是包括中國大陸、中國香港、中國臺灣、中國澳門在內的廣大青年戲劇愛好者追求藝術理想的舞臺。本屆烏鎮戲劇節入圍的18部作品從477份注冊信息、300余份有效報名資料中脫穎而出，將圍繞“月亮、刀、傘”的命題，在蚌灣劇場展現中國青年的力量。

第五屆烏鎮戲劇節青年競演海報

烏鎮戲劇節始終關注、扶持華語青年戲劇的發展，不僅給予青年戲劇者一個展示自己的舞臺，還邀請高規格的評委會對其作品進行點評和指導。烏鎮戲劇節評委會成員由賴聲川、黃磊、史航、田沁鑫、周黎明、丁乃箏、楊婷、李博、吳彼組成。

青年競演入圍作品海報

五年間，青年競演報名選手人數達到4990人，共收到報名作品990份，其中入圍團隊71組，入圍選手343名。2017年8月，烏鎮戲劇節資助曾獲“特別關注獎”的青年競演參賽者前往英國愛丁堡藝術節訪問學習；陳明昊、丁一滕、莊一等從青賽走出的青年導演后又攜作品登上烏鎮戲劇節特邀劇目的舞臺一展風采；評委會成員李博、吳彼均為往屆青賽參賽者……動靜皆少年意氣，劇場中揮斥方遒，新興力量的傳承與進步，在青年競演中得到了充足的體現。

小鎮對話

大師對話，名流講學，展國際風范

在小鎮遇見大師對談，在小鎮遇見名家講學。本屆烏鎮戲劇節小鎮對話環節包括5個部分共計24場活動，通過多種形式積極促進國內外文化的交流與合作。

12場論壇

對話特邀名導、跨界名流，關注中國及世界戲劇發展趨勢，暢談藝術、人生、世界。

往屆小鎮對話圖片

《文學 劇場 女性》：國內外名導、名家聚首探討舞臺風格及世界戲劇舞臺發展趨勢；

《建筑中的戲劇》：跨界探討空間與戲劇的互動關系；

《世間皆舞臺》：講述戲劇、文字、人生皆表演；

《思考<海鷗>》：深究契訶夫美學背后的奧秘；

《表演中的自我》：神秘嘉賓分享表演藝術；

《重譯莎士比亞 從文本到舞臺——英國皇家莎士比亞劇團嘉賓對話》：世界名團對話莎士比亞語言；

《從火星看金星》：男性藝術家講述女性角色塑造；

《那些生動的肖像》：探討攝影、攝像和舞臺藝術的微妙關系；

《超越舞臺和熒幕的<黑夜黑幫黑車>》：在當今戲劇與電影關于影像、感官和觀看行為的理念范疇下開展對話；

《互相侵蝕的戲劇與影像藝術》：探討特邀劇目舞臺的影像技術操作和藝術表現形式，并在跨平臺、跨媒介的嘗試中取得成績；

《中國戲劇向世界打開大門》：定位走向世界的中國劇目；

《第五屆烏鎮戲劇節回顧及展望》：烏鎮戲劇節發起人及本屆烏鎮戲劇節藝術總監回顧過去，展望未來。

5 個工作坊

為青年戲劇人提供寶貴練習機會，親身體驗一流戲劇氛圍

往屆工作坊圖片

《尋道·推門——濮存昕表演工作坊》：一個前輩與新人的交流平臺；

《解鎖莎士比亞之語言——英國皇家莎士比亞劇團工作坊》：英國皇莎劇團解鎖莎劇翻譯，分享莎劇排練方法；

《“新劇本寫作”在中國——英國皇家宮廷劇院工作坊》：講述英國“新寫作”六十年，為中國十六位青年編劇帶來新劇本寫作；

《演員與面具的行動——香港綠葉劇團工作坊》：透過面具尋找身體的多向線條；

《與<黑夜黑幫黑車——影像的復仇>劇組藝術家的一個下午》：學習如何將肢體性作為創造性表演的素材來源，以及解析系列小說、無聲電影和先鋒記憶中的方托馬斯。

3場朗讀會

劇本演讀，感受國內外經典，體悟新生代原創。

《登上舞臺，就是生活在別處：在烏鎮致敬外國戲劇人》：通過對契訶夫、蕭伯納的書信，莎士比亞的傳記，薩特的散文，托爾斯泰的日記等文字的朗讀，感受世界戲劇史是如何凝聚形成的；

《登上舞臺，從此余生皆假期：在烏鎮致敬中國戲劇人》：通過對于是之的隨筆，石揮的訪談，曹禺的書信，侯寶林、新鳳霞等演員的自傳朗讀，感受中國戲劇的精品是如何孕育提煉出來的；

《中國新生代編劇原創劇本演讀會》：經過一年零三個月的創作，英國皇家宮廷劇院與中國新生代編劇共同完成的原創劇本將呈現給烏鎮戲劇節的觀眾，是新劇本寫作工作坊的階段性總結與匯報。

3場峰會

國際視野高峰對話，聚焦戲劇文化、放眼未來發展。

往屆峰會圖片

《多元文化背景下的戲劇與戲劇批評——國際戲劇評論家協會青年峰會》：來自世界各地的青年戲劇評論家激情對話，從烏鎮戲劇節幾部重點劇目出發，探討全球背景下文化交流與碰撞；

《意會中國——中國－阿拉伯國家藝術節負責人峰會》：基于“一帶一路”發展戰略，16位阿拉伯國家知名藝術節負責人齊聚烏鎮，深入探討未來戲劇發展、青年藝術人才培養、互動平臺搭建等問題；

《舞臺姐妹》：特邀劇目女性導演高峰對話，獨特視角講述人物塑造及戲劇故事。

1場展覽

展閱百位戲劇名人，感悟百年戲劇歷史。

西柵大街展覽圖片

從古希臘羅馬戲劇到當代戲劇，從歐里庇得斯到貝克特。一個藝術家與藝術家思想碰撞的多維現場，一次戲劇歷史的游覽之旅。

古鎮嘉年華

異彩紛呈，再續狂歡，舞臺即世界

烏鎮戲劇節具有強大的文化包容性，歡迎一切國內外優秀的藝術表演形式來到烏鎮。在古鎮嘉年華環節，來自五大洲上百組優秀藝術作品，出現在烏鎮的街頭巷尾、船頭橋畔、樹林花田，與戲劇愛好者共享戲劇狂歡。

第五屆烏鎮戲劇節古鎮嘉年華海報

烏鎮戲劇節堅持弘揚中華民族的優秀傳統文化，2014年第二屆烏鎮戲劇節時請來了湖南懷化的天井寨侗族儺戲班；2015年第三屆烏鎮戲劇節邀請到湖南省新晃縣米貝苗族鄉爛泥村寨的爛泥苗嶺高腔，使得中國古老的戲劇形式展現在國內外游客的眼前。今年的古鎮嘉年華依舊邀請了眾多民間戲種，如界首市扁擔戲、祁門目連戲、西藏藏戲等。

今日古鎮嘉年華圖片

厚重的文化底蘊和鮮活的時代氣息共存，水墨丹青的江南小鎮和魅力十足的戲劇相遇，烏鎮已成為國內外知名的文化藝術地標。

中華文化具有獨一無二的理念、智慧、氣度、神韻，多種多樣的文化展示在面向國際的烏鎮戲劇節的平臺上，展示了中華民族的文化自豪感和自信心。烏鎮戲劇節在促進國內外文化交流、實現文化繁榮、加快文化復興之夢的進程中不斷努力，以期雄雞高鳴，啟明東方。

夢在戲中心不改，五年一瞬日月長。

第五屆烏鎮戲劇節，

10月19日至29日，

中國烏鎮，邀您共賞。